U toku je veliki posao, a ti hoæeš da me izbaciš iz jebene igre.
C'è un grande affare che sta andando a picco, e tu vuoi escludermi da delle fottute caramelle?
Hoceš li opet da me izbaciš?
Non è che mi butti subito fuori?
Ovo je šansa da me izbaciš iz svog života.
È la tua occasione per liberarti di me per sempre.
Samo probaj da me izbaciš, drkadžijo.
Tu vuoi farmi scendere? Prova a farmi scendere, asiatico rottinculo!
Pokušala si jednom da me izbaciš u svemir.
Hai cercato di scaraventarmi fuori da un portellone una volta.
Jer æe trebati malo više od tvog jadnog vrijeðanja da me izbaciš iz...
Perche' ci vorra' un po' piu' di queste chiacchiere per farmi...
Nakon cele noæi pijanèenja i plesanja si me doveo u stan, jebao, sad me probudiš i hoæeš da me izbaciš?
Abbiamo ballato e bevuto tutta la notte, siamo venuti a casa tua mi hai scopata, e adesso mi svegli e mi butti fuori?
Samo hoæeš da me izbaciš iz trke za šefa.
Mi vuoi solo fuori dalla corsa per essere specializzando capo.
Hej, ne možeš da me izbaciš.
Ma per favore! Non puoi buttarmi fuori.
Ti pokušavaš da me izbaciš iz svega još od prvog dana...
Tu mi hai ostacolato fin dal primo giorno.
Znaèi, to je to, samo æeš da me izbaciš?
Quindi e' tutto? Mi cacci e basta?
Da se žalim i da me izbaciš to bi bila dobrota u poreðenju sa boravkom pet godina pod tvojim krovom, ali uskraæena tvoje utehe.
Fare una scenata e buttarmi fuori di casa sarebbe stata una gentilezza in confronto ai cinque anni sotto il tuo tetto... bandita dal tuo conforto.
Vidi, znam da æeš pokušati da me izbaciš napolje, razumem.
Senti, lo so che cercherai di buttarmi fuori. Lo capisco.
Ako i pomisliš da me izbaciš, neæu ti dopustiti.
Se pensi di potermi mettere ancora in un angolo, non te lo permetterò.
Da me izbaciš kroz otvor lifta.
Mi butteresti giu' nella tromba dell'ascensore.
Ne možeš da me izbaciš jer ti se nije svideo prilog.
Amico, non puoi non farmi salire perche' non ti piace il nostro giornalismo.
Ne možeš da me izbaciš, tri sata je ujutru.
Non puoi mandarmi a casa, sono le tre del mattino!
Nisi imao prava da me izbaciš iz te sale.
Non avevi nessun diritto di sbattermi fuori dalla sala operatoria oggi.
Rekao si da ćeš da me izbaciš zato što sam posetio svoju mamu.
Hai detto che mi avresti buttato fuori se avessi rifatto visita a mia madre!
Ali molim te nemoj da me izbaciš.
Ma per favore, non buttatemi fuori.
Ako hoæeš da skupiš glasove da me izbaciš, ja æu otiæi sa celim istraživaèkim korpusom.
Se stai cercando di farmi fuori, me ne andro' con l'intero dipartimento di ricerca.
A pomaže da me izbaciš ulicu prije da se ne sazna da smo spavali?
No, ma scaricarmi a un isolato di distanza, cosi' che nessuno sappia che siamo andati a letto assieme, si'?
Pokušao si da me izbaciš iz policije.
Sono arrabbiata perche' hai cercato di cacciarmi dall'arma.
Ako misliš da je teško da me izbaciš odavde dok sam živ, pokušaj onda da se rešiš mog duha.
Se pensi che sia difficile portarmi fuori da qua vivo, prova a sbarazzarti del mio fantasma.
Nemaš nadležnost da me izbaciš napolje.
Non hai l'autorità per sbattermi fuori.
Ako možeš da se pogledaš u ogledalo, a ipak odluèiš da me izbaciš u svemir jer... jer ti ne odgovaram, onda me bar ispoštuj i reci mi šta æe biti sa mnom.
Se puoi guardarti allo specchio, e decidere comunque che mi lancerai nello spazio, Perché sono... scomodo per te, allora, almeno rispettami abbastanza da dirmi che succederà.
Misliš da možeš da me izbaciš kao neku isluženu staru pticu samo zato što se uvlaèiš u masino dupe?
Pensi di potermi buttare via... Come un vecchio uccello esaurito, solo perche' lecchi il culo del padrone?
Ja sam nas oboje spasla, a ti bi da me izbaciš?
Ho salvato la vita di tutti e due, e mi vuoi buttare fuori?
Odavno pokušavaš da me izbaciš iz LA.
Non ti riporto là. - Vuoi che sparisca da quando sono arrivato.
Voltere, nije trebalo da me izbaciš iz tima.
Walter? Non avresti mai dovuto cacciarmi dal team.
Ali ja te još uvek mnogo volim, pa nemoj da me izbaciš iz testamenta.
Ma ti voglio ancora tanto bene quindi non tagliarmi fuori dal testamento.
1.8559880256653s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hai il diritto di cacciarmi a pedate. 